The Translator As Communicator

By B. Hatim, Ian Mason, Basil Hatim, Basil Hatim And Ian Mason

By taking an integrated approach to the practice of translation, Hatim and Mason provide a refreshingly unprejudiced contribution to translation theory. They argue that the division of the subject...

The Translator As Communicator

By B. Hatim, Basil Hatim, Basil Hatim And Ian Mason

The Translator as Communicator argues that the division of the subject into literary and non-literary, technical and non-technical and so on, is unhelpful and misleading. Instead of dwelling on the...

Translation: An Advanced Resource Book

By B. Hatim, Basil Hatim, Jeremy Munday, Basil Hatim And Jeremy Munday Routledge Applied Linguistics

Routledge Applied Linguistics is a series of comprehensive textbooks, providing students and researchers with the support they need for advanced study in the core areas of English language and Appl...

Teaching And Researching Translation

By B. Hatim, Basil Hatim, Prof Basil Hatim

Applied Linguistics in Action Series Series Editors: Christopher N. Candlin, Chair Professor of Applied Linguistics, Centre for English Language Education and Communication Research, City Universit...

Communication Across Cultures: Translation Theory And Contrastive Text Linguistics

By B. Hatim, Basil Hatim

While the literature on either contrastive linguistics or discourse analysis has grown immensely in the last twenty years, very little of it has ventured into fusing the two perspectives. Bearing i...

English-Arabic/Arabic-English Translation: A Practical Guide

By B. Hatim, Basil Hatim

This translation guide is based on sound theoretical and pedagogical principles. Unlike other translation manuals available, it transcends crude dichotomies of "literal" vs. "free" translation, "sp...

English-Arabic/Arabic-English Translation: A Practical Guide

By B. Hatim, Basil Hatim

Counter This Translation Guide Is Based On Sound Theoretical And Pedagogical Principles. Unlike Other Translation Manuals Available, It Transcends Crude Dichotomies Of Literal Vs. Free Translation,...

Discourse And The Translator

By B. Hatim, Ian Mason, Basil Hatim

Translating Sensitive Texts: Linguistic Aspects

By Christina Schäffner, Catherine Way, Alet Kruger, Mary Brennan, B. Saunders, Geoffrey Vitale, J. Van Brakel, Mona Baker, Lance Hewson, Karl Simms, Marion Edwards, Basil Hatim, Philip C Sutton, Juan J Zaro, Antonio Paulo Berber Sardinha, A Geoffroy-Skuce

Pt. 1. Alterity: Race, Ethnicity, Culture. Intertextual Intrusions: Towards A Framework For Harnessing The Power Of The Absent Text In Translation / Basil Hatim. -- Change In Translation And The Im...

Translating Sensitive Texts.

By Christina Schäffner, Catherine Way, Alet Kruger, Mary Brennan, B. Saunders, Geoffrey Vitale, J. Van Brakel, KARL SIMMS, Mona Baker, Lance Hewson, Marion Edwards, Karl SIMMS, Basil Hatim, Philip C Sutton, Juan J Zaro, Antonio Paulo Berber Sardinha, A Geoffroy-Skuce

This volume brings together twenty-two of the world's leading translation and interpreting theorists, to address the issue of sensitivity in translation. Whether in novels or legal documents, the B...